會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 新年賀詞 年菜食譜 犯太歲 2013燈會 平溪天燈節 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
英文 yet another. 發問者： Bb ( 初學者 5 級)
發問時間： 2012-04-25 19:57:19
解決時間： 2012-05-05 20:13:08
解答贈點： 12 ( 共有 1 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 2
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 2 人評價.請問 如何使用 yet another這個詞?
我的美國朋友是 set phrase
like...
in yet another hotel, eating yet another thing, doing yet another thing.
請問如何使用 yet another?
Thanks.
2012-04-26 08:30:30 補充
sorry 我還是不太懂
請問這句
"As I lie in bed in yet another hotel room somerrwhere in the middle of NY city."
怎麼解釋呢? 謝謝
最佳解答網友票選.. 回答者： prisoner26535 ( 大師 1 級 )
擅長領域： 英文 | C&C++
回答時間： 2012-04-25 21:04:17
[ 檢舉 ] .Yet another (YA) was originated by Unix developer Corbett by his work YACC (yet another compiler compiler).
YA typically means - not very original but another idea maybe useful to you; and use it at your own risk.
For example,
I found yet another hotel in Taipei at your price range.
我又找到一間你要的價格的旅社[試不試隨妳便我也不知道好壞.不愛也別怪我]
2012-04-26 09:36:35 補充
"As I lie in bed in yet another hotel room somerrwhere in the middle of NY city."
is yet another incomplete sentence.
2012-04-26 09:50:23 補充
As I lied in bed in yet another hotel room somerrwhere in the middle of NY city, you called and told me the bad new...
當我躺在NY city中心某地區［又是一個一點都不會令人在意的］旅社的床上。。。
2012-04-26 09:55:06 補充
Yet another girl friend of yours? = 又是你的一個女友？［你到底有幾個呀？］
Yet another question of yours?=又是你的一個問題？［你到底有幾個呀？］
Yet anohter excuse of your?=又是你的一個藉口？［你到底有幾個呀？］
相關詞：
交美國朋友,送美國朋友禮物,美國朋友 英文,送什麼給美國朋友,傳簡訊給美國朋友,美國朋友節,認識美國朋友,寫信給美國朋友,如何交到美國朋友,與美國朋友msn
美國朋友,英文,originated,typically,YACC,compiler,Unix,original,hotel,我也不知道[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 2 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 美加 ]交美國朋友
.
[ 心理健康 ]在美國沒有美國朋友...(該怎辦)
.
[ 語音通訊 ]在美國朋友互打手機
.
[ 美加 ]最快交到美國朋友的方法
.
[ 美加 ]孩子讓美國朋友領養,是否可取得美國國籍
.
[ 美加 ]在美國沒有美國朋友...(該怎辦)
.
更多
.其他回答(1)
意見(2)
相關評論(0)
.
001
回答者： Master English 大師英文顧問公... ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2012-04-27 15:31:42
[ 檢舉 ]
..如果白話一點， yet another 意思上就和 another 差不多
但帶有一些情感或情緒口氣在裡面。
“這只不過是另一個”
“很多個之外的另一個啦”
“就另一個的xx阿”
中文只是硬翻的
還是要多體會英文用法本質才是!!
I work at 大師英文
1
001 意見者： Charles ( 研究生 1 級 )
擅長領域： 英文 | 中文
發表時間： 2012-04-26 10:10:55
[ 檢舉 ] ..Excellent lesson.
So not all computer students are nerds. 002 意見者： prisoner26535 ( 大師 1 級 )
擅長領域： 英文 | C&C++
發表時間： 2012-04-27 00:33:12
[ 檢舉 ] ..Me no CS student. Me major in Economy and Finance. 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 家庭教師 遊學諮詢 證照認證 .
.刊登贊助網站•學好英文 每天只要45分鐘
www.clue.com.tw
學好英文最後優惠！每月990超值價，單字文法不死背，天天45分鐘課程自由選！
www.clue.com.tw
•立即免費觀賞 學英文課程
www.tutorabc.com
每天45分鐘，挑喜歡主題線上輕鬆聊！TutorABC靠零碎時間英文即學即用！
www.tutorabc.com
•學英文別說沒時間 快來科見線上
www.kojenonline.com.tw
立即免費試聽，預約未來成就！外師同步互動，45分鐘滿足你所有學英文的渴望！
www.kojenonline.com.tw
•學英文由基礎開始8-15小班制
www.david.com.tw
大衛美語拒絕高學費何必花大錢，繳2倍學費沒得2倍效果？獲天下雜誌評選TOP5
www.david.com.tw
•2月份國民英語培訓計畫申請表格
www.soeasyedu.com.tw
響應行政院提升國人英語力培訓計畫，即日起，年滿18歲，均可免費報名美語課程。
www.soeasyedu.com.tw
•年底省荷包 學英文一堂$200
www.gvo.com.tw
地球村優惠價限額報名！22種美語課程隨時進修，外籍老師活潑互動、輕鬆開口說！
www.gvo.com.tw.最新英文
發問中
已解決
.英文句子問題 - some of the services
英文文法題目問題
這句中文翻成英文的對錯
爆香英文（急~
a heavy dose of irony to ...詳解
更多
問一句英文翻譯,需翻成英文 徵求英文高手，我要寫卡片 藝術是無限的嘗試~翻英文 蠻難的找主詞題目？ 英文文法不懂？ 更多
精選關鍵字
..意思 怎麼唸 演說技巧 英文諺語 語法 提升 命令句 會話 英文寫作 學英文 專有名詞 怎麼學 翻譯機 名詞 動詞 文章 句子 單字 口語 練習 解釋 演講稿 自我介紹 語言學 片語 中翻英 英翻中 補習 祈使句 詞性 發音 翻譯 分詞 用語 文法
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
